3月15日，特种化学品集团德国阿尔塔纳（ALTANA）公布了2018财年报告，全年实现销售额增长3%至23.07亿欧元；根据收购和汇率影响进行调整后，销售额增长了4%。

2018财年上半年，尽管原材料价格上涨，但阿尔塔纳继续保持强劲增长，并伴随着利润率的上升。但在今年下半年，包括汽车行业在内的重要用户市场的需求显着下降。与此同时，加速原材料价格上涨导致高利润压力。

由于利润率下降，利息、税项、折旧和摊销前利润（EBITDA）同比下降8%至4.31亿欧元。2018年EBITDA利润率为18.7%，再次达到18%至20%的目标范围。经营利润为2.96亿欧元，同比下降12%。净利润为1.87亿欧元，同比下降20%。

“尽管市场环境充满挑战，我们仍实现了雄心勃勃的销售目标。这表明ALTANA凭借其始终如一的客户接近度以及创新产品和技术处于强势地位。”阿尔塔纳首席执行官Martin Babilas说，“为了在陷入困境的水域中采取安全措施，我们将继续对未来进行强有力的投资。在此过程中，除了为我们的核心业务客户进行研究和开发之外，我们还越来越关注数字化和新技术。”

最大的部门毕克助剂和仪器部（BYK）销售额增加了3%，达到10.66亿欧元；经收购和汇率影响调整后，销售额增长了4%。爱卡特殊效果颜料部（ECKART）名义销售额下降了1%，降至3.83亿欧元；根据收购和汇率影响进行调整后，销售额增长了1%。艾伦塔斯电气绝缘材料部（ELANTAS）部门的销售额增长了4%，销售额达到5.07亿欧元。ACTEGA涂料和密封材料部名义销售额增长了3%，达到3.53亿欧元；根据收购和汇率影响进行调整后，销售额增长了6%。

阿尔塔纳集团的区域销售分布在2018年再次平衡。欧洲占销售额的38%（8.75亿欧元），亚洲占33%（7.69亿欧元），美洲占27%（6.24亿欧元），其他地区为0.39亿欧元。

2018年，亚洲再次录得最强劲的销售增长，名义销售额增长了5%至7.69亿欧元，根据收购和汇率影响进行调整后增长了6%；在中国，阿尔塔纳集团是该地区最大的单一市场，也是全球第二大市场，名义销售额增长了6%至4.21亿欧元，根据收购和汇率影响进行调整后增长了5%。

在欧洲，名义销售额增长3%，并根据收购和汇率影响进行调整，为2%。在美国市场，名义销售额与去年持平，而营业销售额增长3%。阿尔塔纳集团最大的单一市场美国的名义销售额与去年持平，根据汇率影响和收购进行调整后销售额增长了2%。

2018年，阿尔塔纳再次稳步扩展其所有部门的研发活动。该公司的活动的特点是在应用导向研究，创新产品营销和新技术开发领域的举措。总体而言，研发支出在2018年显着增加，增长了8%，达到1.54亿欧元。

阿尔塔纳表示，2019财年预计仍将充满挑战。预计全球经济表现将会疲弱。因此预计销售量将适度增长，营业销售增长应在1%至5%之间。EBITDA利润率应保持在上一年的水平，因此在18%至20%的战略目标范围内。然而，销售和盈利发展可能受到难以预测的汇率变化和进一步的全球经济发展的影响。（涂界）


企业名片

阿尔塔纳（ALTANA）是一家国际化专业化学品集团，在特种化学品领域开发、生产和销售高质量的创新性产品。阿尔塔纳向涂料生产厂家、涂料和塑料加工使用厂家、印刷和化妆品工业以及电气工业等提供创新和环保的问题解决方案。产品种类包括助剂、特种涂料和胶粘剂、特殊效果颜料、浸渍树脂和清漆、密封和封装材料、浸渍剂以及检验和测量仪表等。

集团旗下拥有阿尔塔纳持股股份公司（Holding ALTANA AG）和四个独立经营的业务部门，即毕克助剂和仪器部（BYK Additives & Instruments）、爱卡特殊效果颜料部（ECKART Effect Pigments）、艾伦塔斯电气绝缘材料部（ELANTAS Electrical Insulation）和ACTEGA涂料和密封材料部（ACTEGA Coatings & Sealants）。在全世界有47家生产基地和60多个研究和技术应用实验室，6428名员工。

据了解，德国艾伦塔斯电气绝缘材料公司是具有世界领先水平的漆包线漆、浸渍树脂和浸渍化合物等产品的供应商，子公司遍及全球市场，例如意大利艾伦塔斯公司、德国艾伦塔斯Beck公司、美国艾伦塔斯PDG公司、巴西艾伦塔斯公司、印度艾伦塔斯Beck公司以及中国艾伦塔斯（铜陵）公司和艾伦塔斯（珠海）公司。

目前，德国艾伦塔斯在中国拥有艾伦塔斯电气绝缘材料（铜陵）有限公司和艾伦塔斯电气绝缘材料（珠海）有限公司两大工厂。其中，艾伦塔斯（铜陵）公司生产高档漆包线用绝缘漆，是全球最大的漆包线漆专业生产厂，年生产漆包线漆能力达40000吨；艾伦塔斯（珠海）公司，主要生产绝缘漆和树脂，2006年年生产量达近万吨。

阿尔塔纳目前在中国有8家公司、5座生产基地（含BYK、爱卡颜料基地，以及收购一家中国绝缘漆公司）和10所实验室。2018年，阿尔塔纳集团中国区拥有513名员工。2013年-2018年完成销售额约2.878亿欧元、3.098亿欧元、3.156亿欧元、3.990亿欧元、4.212亿欧元。