2月13日，科莱恩（Clariant）公布2018年度全年及第四季度业绩。全年销售额为66.23亿瑞士法郎，同比增长了5%。所有这些都是有机的，由所有业务领域的发展驱动，特别是在催化剂方面。更高的产量和定价都支撑了这一增长。

2018年，所有地区都对销售额增长做出了贡献。报告显示，亚太地区销售额为17.50亿瑞士法郎，同比增长7%（其中：中国区销售额为6.24亿瑞士法郎，同比增长14%）；欧洲地区销售额为23.22亿瑞士法郎，同比增长2%；中东和非洲（MEA）地区销售额为4.81亿瑞士法郎，同比增长2%；拉丁美洲地区销售额为7.75亿瑞士法郎，同比增长12%；北美地区销售额为12.95亿瑞士法郎，同比增长5%。

全年销售业绩改善的原因是所有业务领域的增长，其中护理化学品，催化剂和自然资源等业务表现强劲。护理化学品的销售额以当地货币计算增长了7%至16.65亿瑞士法郎，主要得益于消费者对保健的支持。催化剂销售额增长了11%至8.61亿瑞士法郎，有机销售增长强劲，达到8%。

自然资源销售额增长8%至13.94亿瑞士法郎，主要得益于石油和采矿服务需求的改善以及功能性矿物的稳健增长。在塑料和涂料方面，销售额增长了1%至27.03亿瑞士法郎，拉丁美洲的区域增长尤其强劲。

2018年全年特殊项目前的EBITDA增长了5%，达到了11.18亿瑞士法郎，绝对盈利能力的提升归功于护理化学品，催化剂和塑料及涂料的积极贡献。此外，特殊项目前的相应EBITDA利润率从去年的15.3%上升至15.4%。

2018年全年净利润3.56亿瑞士法郎，同比增长18%，这一增长得益于绝对EBITDA的改善以及较低的一次性成本和较低的有效税率。此外，由于绝对EBITDA和净营运资金管理的改善，营业现金流量从去年的4.28亿瑞士法郎大幅上升24%至5.3亿瑞士法郎。

“尽管环境日益严峻，但在2018年，科莱恩实现了良好的销售和利润增长，并显著改善了经营现金流。”科莱恩首席执行官Ernesto Occhiello表示，“展望未来，我们将继续发现并解决我们各自业务和客户的未来挑战和未来需求。这一点，再加上最佳的客户体验和快速，可靠的客户履行，将触发高于市场的增长，更高的盈利能力和更强劲的现金生成能力。”

科莱恩表示，我们的目标是让客户更加成功。因此，我们始终关注及时和有益的创新，难以模仿的产品，可持续性，敏捷性以及道德实践。我们只对集团内各项职能的最高水平表示满意。我们的成功将通过执行我们的战略来实现。我们确认了2021年的指引，以实现高于市场的增长，更高的盈利能力和更强劲的现金生成能力。（涂界）