投稿 注册
热门话题:

新闻

您现在的位置:首页>企业>新闻

辱华事件遭涂界曝光后,阿克苏诺贝尔随后作出了修改

2020年02月23日 浏览量: 评论(0) 来源: 中国涂界网 作者: 李思豪
摘要:涂界记者2月20日获悉,全球涂料巨头阿克苏诺贝尔(AkzoNobel)将香港、台湾称为国家事件被《涂界》曝光后,该公司随后作了修改,将文章中的“countries”英文单词修改为“locations”(注:百度翻译为“地方”)。

涂界记者2月20日获悉,全球涂料巨头阿克苏诺贝尔(AkzoNobel)将香港、台湾称为国家事件被《涂界》曝光后,该公司随后作了修改,将文章中的“countries”英文单词修改为“locations”(注:百度翻译为“地方”)。

截图来源:阿克苏诺贝尔,此图为经曝光后其修改后的截图

2月18日,《涂界》以《涉嫌“辱华”?涂料巨头阿克苏诺贝尔将香港、台湾列称为“国家”!》为题报道了该事件。报道称,阿克苏诺贝尔在全球官网使用了英文单词“countries”(注:“country”的复合词,百度翻译为“国家”)。

截图来源:阿克苏诺贝尔,此图为曝光前的截图

报道称,阿克苏诺贝尔将Hong Kong(香港)、Taiwan(台湾)与阿根廷、巴西、澳大利亚、印度、埃及、意大利、希腊、马来西亚、新加坡、墨西哥、菲律宾、瑞士、泰国、土耳其、乌克兰、越南等其他国家名称并列。此外,阿克苏诺贝尔在香港、台湾英文单词上并未加上任何关于CHINA中国的字样。

文章报道称,阿克苏诺贝尔不应该把中国香港、台湾等纳入country范畴。如果文章中使用country & region(国家和地区,C&R)更严谨,只用country有点含混,有涉嫌损害中国国家主权和领土完整。(涂界)

 

[责任编辑:Admin]
中国涂界网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国涂界网”的所有作品,版权均属于中国涂界网,未经本网授权,任何单
  位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围
  内使用,并注明“来源:中国涂界网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(非中国涂界网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
  多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 网站总机:0757-66840566 有关作品版权事宜请联系:0757-66840650 邮箱:tujiemedia@163.com

观点ViewPiont

更多

专题Topics

  • 想要赢得未来,涂料企业单纯依靠制造打天下的局面必须终结,而涂料制造业服务化时代即将开启。未来,涂料企业的奶酪,将从这开始抢食。[详细]
  • 企业家们不要在私底下抱怨了,三十年积累了太多应该改变的问题、应该改革的体制。而每一次改变都能让行业受惠良多,带来前所未有的信心和变局。[详细]

深度Depth·Scan

更多

精选Quality Congest

更多

每周新闻排行

  • 暂无资料
Baidu
map